|
|
| TRH4002 | Arapça Tarihi Metinleri - IV | 2+0+0 | AKTS:4 | | Yıl / Yarıyıl | Bahar Dönemi | | Ders Duzeyi | Lisans | | Yazılım Şekli | Seçmeli | | Bölümü | TARİH BÖLÜMÜ | | Ön Koşul | Yok | | Eğitim Sistemi | Yüz yüze | | Dersin Süresi | 14 hafta - haftada 2 saat teorik | | Öğretim Üyesi | Öğr. Gör. Hülya ÇAKIROĞLU | | Diğer Öğretim Üyesi | Doç. Dr. Mehmet TEZCAN | | Öğretim Dili | Türkçe | | Staj | Yok | | | | Dersin Amacı: | | Dördüncü sınıf güz-bahar Yarıyılı Arapça dersinde Arapça tercüme tekniği öğretilir. Amaç alınan gramer bilgisi ışığında Arapça bir belgenin sözlük yardımıyla Türkçe'ye çevrilmesidir. |
| Öğrenim Kazanımları | PÖKK | ÖY | | Bu dersi başarı ile tamamlayan öğrenciler : | | | | ÖK - 1 : | Arapçanın temel özelliklerini özetleyebileceklerdir. | 1 | 1 | | ÖK - 2 : | Arapçanın temel bazı gramer kurallarını öğrenecek ve basit cümleler ve metinler üzerinde çalışabileceklerdir. | 11 | 1 | | ÖK - 3 : | deste aldıkarı teorik bilgilerle beraber basit Arapça metinleri inceleyebilecekler ve burada Arapça kaideleri belirleyebileceklerdir. | 14 | 5 | | ÖK - 4 : | bu konu hakında dinleyici önünde bilgi verebileceklerdir. | 5 | 1 | | PÖKK :Program öğrenim kazanımlarına katkı, ÖY : Ölçme ve değerlendirme yöntemi (1: Yazılı Sınav, 2: Sözlü Sınav, 3: Ev Ödevi, 4: Laboratuvar Çalışması/Sınavı, 5: Seminer / Sunum, 6: Dönem Ödevi / Proje),ÖK : Öğrenim Kazanımı | | |
| Seçili tarihi belgelerin okunması, anlaşılması ve Türkçeye terciüme edilmesi. |
| |
| Haftalık Detaylı Ders Planı | | Hafta | Detaylı İçerik | Önerilen Kaynak | | Hafta 1 | Kısa Hikayeler Çevirisi | | | Hafta 2 | Cesur Avcı | | | Hafta 3 | Meşhur kitap | | | Hafta 4 | Cahizden hikayeler | | | Hafta 5 | Marmara Depremi | | | Hafta 6 | İktisadi hayat | | | Hafta 7 | Dergilerden seçmeler | | | Hafta 8 | Arasınav | | | Hafta 9 | Güneş Tutulması | | | Hafta 10 | Arap Edebiyatı | | | Hafta 11 | İslam Bilginleri | | | Hafta 12 | kısa sınav | | | Hafta 13 | Kutlama mesajı ve Tebrik | | | Hafta 14 | Mektuplaşma | | | Hafta 15 | Dilekçe ve resmi mektup | | | Hafta 16 | Dönem sonu sınavı | | | |
| 1 | Kanar Mehmet, 2009, Arapça Türkçe Sözlük, İstanbul | | | |
| 1 | Yılmaz Nurullah, 2000, Arapça Modern Metinler, Erzurum | | | |
| Ölçme Yöntemi | | Yöntem | Hafta | Tarih | Süre (Saat) | Katkı (%) | | Arasınav | 8 | 09/01/2012 | 1 | 30 | | Kısa sınav | 12 | 14/01/2012 | 1 | 20 | | Dönem sonu sınavı | 16 | 30/01/2012 | 1 | 50 | | |
| Öğrenci Çalışma Yükü | | İşlem adı | Haftalık süre (saat) | Hafta sayısı | Dönem toplamı | | Yüz yüze eğitim | 200 | 14 | 2800 | | Sınıf dışı çalışma | 100 | 14 | 1400 | | Arasınav için hazırlık | 200 | 1 | 200 | | Arasınav | 100 | 1 | 100 | | Ödev | 200 | 1 | 200 | | Dönem sonu sınavı için hazırlık | 300 | 1 | 300 | | Dönem sonu sınavı | 100 | 1 | 100 | | Toplam Çalışma Yükü | | | 5100 |
|